My Family

I think it's time to introduce to my new American family two most important girls in my life. My cousin Agnieszka and her daughter, Kamilka. Agnieszka is Uncle Mietek's daughter, she is three years younger than me, and we always have been very close. But especially for the past few years we grew more into our friendship and we no longer call each other cousins, but sisters. We've been through a lot, always there for each other, trying to beat the distance that is seperating us. Thankfully to Skype and Voipstunt, we are in touch almost every day.

Kamilka is the only kid in our Krakow based family. She is 12 year old, going 13. Kamilka has a special place in my heart, as I love her more than I can even explain. She is the sweetest, most loving, selfless, good hearted, and very intelligent girl. I wish I could keep her here, with me, forever!!! I miss them both so much that sometimes my stomach hurts!

On those pictures below Agnieszka is in her apartment, during Christmas Eve, with her Mom (Aunt Stasia, who is Uncle Mietek's wife), Kamilka, and their dog--Shira. Kamilka's biggest dream was to have a dog, but since they live in a tiny apartment, it was a tough decision. Yet, few months ago they got Shira, a half-boxer trouble maker! ;-)

I hope to be able to have them here, with us, for the next summer vacation. Maybe even earlier. That is my dream right now. Beside Grandma, those two are my closest family there. I hope that everybody will meet them one day, as they are part of me, and I am part of them. The three of us are very similar, in sense of humor, in behavior, interests, spontaneity, affection, and we even have the same illnesses and weirdnesses! ;-)

So here it is: Agnieszka and Kamilka--meet the family (including our friends), and family--meet Agnieszka and Kamilka.

Wydaje mi sie ze juz nadszedl czas zebym przedstawila mojej Amerykanskiej rodzinie moje dwie najwazniejsze dziewczynki w moim zyciu. Moja kuzynka Agnieszka, i jej corka Kamilka. Agnieszka jest wujka Mietka corka, trzy lata mlodsza ode mnie, i my zawsze bylysmy bardzo blisko. Ale w ciagu ostatnich lat zwiazalysmy sie jeszcze bardziej i zamiast kuzynkami, teraz nazywamy sie siostrami. Zawsze biegniemy sobie z pomoca, starajac nie myslec o odleglosci ktora nas dzieli. Dzieki Skype and Voipstunt, mozemy byc w kontakcie prawie codziennie.

Kamilka jest jedynym dzieckiem w naszej Krakowskiej rodzinie. Kamilka ma 12, prawie juz 13 lat. Ona ma specjalne miejsce w moim sercu i ja kocham bardziej niz umie to wytlumaczyc. Kamilka jest najslodsza, najbardziej ukochana, nieegoistyczna, z dobrym serduszkiem, i bardzo inteligentna dziewczynka. Gdybym mogla to bym ja juz na zawsze tu ze soba zatrzymala! Tak bardzo za nimi obiema tesknie ze czasami az mnie brzuch z tesknoty boli.

Na tych ponizszych zdjeciach Agnieszka jest razem ze swoja mama, ciocia Stasia, ktora jets wujka Mietka zona, dalej jest Kamilka, i ich piesek Shira. Kamilka zawsze marzyla o piesku i kilka miesiecy temu Shira zawitala do ich domu. Byla to ciezka decyzja jako ze obie mieszkaja w bardzo malym mieszkaniu.

Mam nadzieje ze obydwie Agnieszka i Kamilka beda mogly tutaj przyjechac. To jest teraz moim marzeniem. Oprocz Babci, one obydwie sa mi najblizsze z rodziny. Mam nadzieje ze wkrotce wszyscy bedziecie mogli je poznac, jako ze one sa czescia mnie, a ja jestem czescia ich. W trojke jestesmy do siebie bardzo podobne, z poczuciem humoru, z zachowaniem, zainteresowaniami, spontanicznoscia, uczuciami, i my nawet dzielimy te same dziwne choroby i dziwactwa! ;-)

No wiec: Agnieszka i Kamilka--przedstawiam wam rodzine (in przyjaciol), i rodzino--przedstawiam wam Agnieszke i Kamilke.